新代田FEVER Shin-daita FEVER

皆様！お久しぶりです！！3月以来の記事になりますか…。ごめんなさい！いつの間にか季節は暑い暑い日々に。 Hi there! Sorry for my very slow up-loading. Summer has come, very hot and WET days...yes about here in Japan.

さて、今回は東京の世田谷区内にある「新代田FEVER」というライブハウス。比較的新しい場所ですね！オフィシャルサイトを見るとhttp://www.fever-popo.com/　2009年にオープンしたようです。確かに、ぴかぴかのキレイなところでした！Today, I am writting about "Shin-daita FEVER" in Tokyo. The official web-site has an English language page where about the access. http://www.fever-popo.com/english/ 

10年くらいしたらとっても良いライブハウスになる予感がする、そんな要素がたっぷりでした！ステージと客席との段差も低いし。あ、つまりステージの高さが低めでお客さんとの距離が近い感じなんです。バーがあるのはもちろん、ライブ前後にお酒のみながらごはんも食べられるカフェも併設。ちーこ好みに成長しそう～☆このライブハウスがあるだけで、新代田に住みたーいと思う人もいるのでは？？？This venue was established in 2009. The place has a good auditorium with a bar inside. Also there is a cozy and reasonable cafe available. Which is open before and after a show. Of course it has beer, wine and meals! nice!

基本的にドリンク代500円を入場時に支払うシステムのようです。で、そのドリンクチケットでは、このようなメニュー↓を頼めます。Basically an audience have to pay 500 yen apart from a show ticket fee. You can exchange the "Drink Ticket" to one drink. The following photo is a menu for the "Drink Ticket".

ちょっと見えないとこがあるのはご了承を。焼酎やフォアローゼスを何かで割りたい場合は、ソフトドリンクメニューにあるもので対応可。定番ロングカクテルもこんなに選べちゃう。そして、特筆すべき！瓶ビール！再び！！251でもそうですが、ここでも瓶ビールを飲みながらライブを楽しめます。あーすばらしい。ちーこはこの日はコロナを選択（700円）。もちろんレモン付きでお願いしました。なんだか、ビアバーにいるみたい。他にハイネケン（600円）など。On the menu, there is a glass of beer (actually offered by a plastic cup), Shochu (Japanese spirits), a cup of wine, bourbon and long cocktails. There is a bottle of beer if you pay in cash, from 600 yen.

そ・れ・でー。

客席に通じるドアにこんな文字→

ライブ ミュージック インサイド。

すてき。生音楽ありマス（笑）

ちなみに裏側には、There are NO live music outside. とありました。すてき。

→The entrance. You must see the door both sides!!

 

カフェの名前はPOPOと言います。メニューはサイトに書かれていたのでこちらでは省略いたします。当日は利用できなかったので、次回はぜひ伺いたい！スパークリングワインもグラス（600円）で呑めるし☆

 注：ご紹介した内容は2011年春にあったあるライブでのケースです。予めご了承ください。

attn:The infomation here is only about one day of spring 2011. Not sure if the details were changed. Thanks

タグ：新代田 ライブハウス FEVER Popo カフェ フィーバー Tokyo Music Daita Setagaya simokitazawa GIG cafe show DRINK venue

CLUB251

CLUB251というハコは、外見はライブハウスの一般的なイメージにとても近い（とちーこが思う）、それらしいライブハウスです。This basement venue is tiny, but very cozy space to feeling a live music.

しかしながらオフィシャルウェブサイト　the official web-site http://www.club251.com/food/index.htmlを見るとわかるように、公演をしてないときはパブタイムという枠があり、フードメニューが豊富。もちろんドリンクメニューは言わずもがな。飲食と音楽をセットにしたコンセプトを感じます。ちーこ好みのお店だ！とてもシモキタっぽいです。Set in Shimokitazawa where west side of Tokyo. It is a residencial area, also is a vivrant town both commercially and culturally. 5 min walking from the Shimokitazawa station, CLUB 251 is exist under an another music bar, named 440.

  

 

 ばばーん！！！

ね？写真のバーカウンターはライブハウスというよりパブかバー。スピリッツ類が豊富ですごい～！と浮足だってじーっと見ると・・・。Here you are! The venue has a well-stocked bar; e.g. Draft beer 500 yen, Spirits 500 yen, Shochu ( Japanese Spirits)  500 yen, a glass of wine 500 yen, Chinise liqueurs 600 yen, a bottle of beer (Guiness, BASS PALE ALE and so on) around 650 yen and a cup  of fresh coffee is also offered to. Nearly 100 drinks are available. If you would go to the venue on a day without a show, you could also order light meals; chips 500 yen, fried chicken Japanese style 500 yen and others. 

ミュージシャン（プロ）の名前が書いてあるボトルがちらほら。そうです、ミュージシャン達のボトルキープも並んでいました。こういうのってすごくイイ、味がある～！とちーこは思ってます。ハコがただの貸小屋じゃないって感じがすごくするから。音楽だけに限らないですが、お金を出しての貸し借りだけにハコが終始しているとその空間に血が通いにくい感じがするんですね。設立から長い年月・・例えば50年くらいも経っているとそれだけで生活感がでてきますが、10年20年くらいの浅い歴史ではそれも無い。味がある空間になりにくいんではないかな、と思います。ちょっと脱線しますが、ちーこが過去行ったことのあるライブハウスの中で、味がありすぎてド緊張した空間は、旧新宿ロフト。歌舞伎町にある新しい所でなくて移転前のほうです。目に見えないけど、空間の重みってとてもおもしろい。By the bar counter, you can see some bottles with signatures. Interestingly, the signatures are names of well-known musicians. They are kept by the artists who sometimes have a gig at this venue.

 251内通路。赤が妖しくていいですね。→the corridor in lovely sexy red...

 

さて、251に行った日はライブ公演のある日でしたので、フードメニューは乾きもののみでした。だけどドリンクチケット（チケット代とは別に500円支払う）で購入できるドリンクメニューはさすが！たくさーんの選択肢がありすぎてちーこは、ウッカリいつも自宅で飲んでる「ラム＆ソーダ」にしてしまいました・・・。ちょっとあせっちゃったなー。 If you would go to the venue on the day of a show, you might need to pay 500 yen apart from a ticket fee. The 500 yen is called "drink ticket" which you can exchange to a drink at the bar.

 オフィシャルサイトにある、ドリンクメニューのうちドリンクチケットが使えるものは、内訳にあるCash only　以外のものでした。つまりちーこのようにスピリッツとソーダ等割るものを一緒に頼んでもドリンクチケット1枚で購入できるってことです。あ、ちなみにドリンクチケットに100円足すと飲み物にポップコーンが付いてきます。

ここでもうひとつ、特筆すべき点をご紹介。ドリンクメニューに「bottles」と書いてあった欄がありますね。そうです！瓶で飲めるんです！！！

日本のライブハウスまたはコンサート会場では、安全面からかお酒を瓶で飲める所が少ないです。良くても缶ビール。しかし251ではスミノフアイスもチンタオも瓶飲み可！！　瓶のお酒は缶やプラスチックカップよりも圧倒的に味が良い。そして何より瓶片手にいいライブ見るのってすごく楽しい。なぜって？味のこともありますが、缶よりカップより安定感がダントツに良いからです。中身がこぼれる危険性が比較的低いから。

それともうひとつ・・・・瓶のお酒を手にするだけで、ロンドンのライブハウスで遊んでいるかのような気分になるからかもしれません。

CLUB 251 is a live music venue, but also being as a rock bar. You can enjoy to drinking and quality live music of Japan at the vivid town.

 注：ご紹介した内容は2010年11月にあったあるライブでのケースです。予めご了承ください。

attn:The infomation here is only about one day of 11.2010. Not sure if the details was changed. Thanks.

タグ：251 下北沢 ライブハウス club クラブ Tokyo カウンター shimokitazawa

日比谷野音 Hibiya open air concert hall

日比谷公園大音楽堂（通称日比谷野音）http://hibiya-kokaido.com/ に、ある晴れた10月の午後に行きました。この日は秋晴れというにはいささか暑すぎるくらいのお天気で、夏フェスのような気分さえ感じました。野音ですから、やっぱり野外の会場です。屋根はありません。都心にある日比谷公園の濃い緑のなかにあるこのライブ会場は、まるで時間が止まったようなちょっとレトロな雰囲気があります。チケットをもぎってもらった後は、写真のようなお店が唯一の場内売店。客席の後方に左右ふたつありました。早速飲み物のメニューを見ると・・・。

Hibiya open air concert hall is a public venue. http://hibiya-kokaido.com/ (Japanese only) Set in the actual centre of Tokyo near Ginza. The venue is in the Hibiya park, so it is surround by greens. Feel a little bit retro atmosphere. There is no bar counter. In stead of it, there are two tiny shops which sell from a packet of crisps to alcohol drinks.

缶ビール（アサヒラガー、キリン一番搾り350ml）400円、氷結（レモン、グレープフルーツ350ml）300円、日本酒（ワンカップ大関）300円、ポカリスエット（ペットボトル500ml）200円、CCレモン（ペットボトル500ml）200円、お茶（ペットボトル500ml）200円、ジャワティ（ペットボトル500ml）200円、なっちゃん（ペットボトル500ml）200円、ペプシ（缶350ml）150円、缶コーヒー150円、ミネラルウォーター（クリスタルガイザー500ml）150円

Examples of drink menu: Beer (Asahi or Kirin 350ml) 400 yen, Hyoketsu (taste like a smirnoff ice 350ml) 300 yen, Japanese SAKE (Ozeki 180ml) 300 yen, mineral sports drink (500ml) 200 yen, Japanese green tea (cold, 500ml)200 yen, tea (cold, non sugar 500ml)200 yen, Orange tasted soft drink (500ml) 200 yen, Pepsi (350ml)150 yen, coffee (tin, 190ml) 150 yen, mineral water (500ml)150 yen

以上のような品ぞろえ。ワンカップ酒も置いてあるところが、日比谷野音らしいところ。東京のど真ん中にあり、たくさんのアーティストが歴史をつくってきたライブ会場”野音”。その独特の親しみやすさをワンカップが表現しているような気がしました。

Remarkably a cup of Japanese SAKE is sold. As far as I know, it is rare that we can buy a Japanese SAKE at a live music venue in Japan. Well... in fact, this concert hall is NOT "rent" to live music activity only, also for a meeting to strike etc... anything. Then the age of users might be any generations. Interesting.

（注）ここに紹介した事例は2010年10月に行われた、あるライブでの場合のみです。予めご了承ください。

attn:The infomation here is only about one day of 10.2010. Not sure if the details was changed. Thanks.

 

タグ：日比谷 野音 音楽堂 Tokyo venue hibiya park